-
1 marry over the broomstick
Универсальный англо-русский словарь > marry over the broomstick
-
2 marry over the broomstick
повенчать вокруг ракитового куста, повенчаться вокруг ракитового куста -
3 broomstick
ˈbrumstɪk ручка у метлы, метловище > a witch upon a * ведьма на помеле > to marry over the * повенчать или повенчаться вокруг ракитового куста broomstick метловище;
to marry over the broomstick повенчать(ся) вокруг ракитового куста broomstick метловище;
to marry over the broomstick повенчать(ся) вокруг ракитового кустаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broomstick
-
4 broomstick
[ˈbrumstɪk]broomstick метловище; to marry over the broomstick повенчать(ся) вокруг ракитового куста broomstick метловище; to marry over the broomstick повенчать(ся) вокруг ракитового куста -
5 broomstick
[ʹbru(:)m͵stık] nручка у метлы, метловище♢
a witch upon a broomstick - ведьма на помелеto marry over the broomstick - ≅ повенчать или повенчаться вокруг ракитового куста
-
6 broomstick
subst. \/ˈbruːmstɪk\/kosteskaftmarry over the broomstick forklaring: bo sammen uten å være gift, være samboende -
7 broomstick
['brumstɪk]сущ.•• -
8 jump the broom-stick
уст.пожениться, не совершая брачного обряда; ≈ повенчаться вокруг ракитового кустаThis woman in Gerrard Street here had been married very young, over the broomstick (as we say), to a tramping man, and was a perfect fury in point of jealousy. (Ch. Dickens, ‘Great Expectations’, ch. XLVIII) — Эта женщина, которая живет на Джерард-стрит, совсем девчонкой вышла замуж за какого-то бродягу, обвенчалась с ним, как говорится, вокруг ракитового куста и ревнива была как черт.
Three or four score of undergraduates... had offered her matrimony and three or four newly elected fellows were asking whether they would vacate, if they happened to jump the broomstick. (R. Blackmore, ‘Cripps, the Carrier’, ch. XIX) — Студенты колледжа... наперебой делали ей предложения, и кое-кто из вновь принятых аспирантов прикидывал в уме, стоит ли рискнуть карьерой и стать ее любовником.
-
9 повенчать вокруг ракитового куста
1) General subject: marry over the broom-stick2) Makarov: marry over the broomstickУниверсальный русско-английский словарь > повенчать вокруг ракитового куста
-
10 повенчаться вокруг ракитового куста
1) General subject: marry over the broom-stick2) Makarov: marry over the broomstickУниверсальный русско-английский словарь > повенчаться вокруг ракитового куста
-
11 незаконно
illegally, unlawfully; wrongfullyнезаконно забогатял същ. profiteer* * *незако̀нно,нареч. illegally, unlawfully; wrongfully; \незаконно забогатял profiteer.* * *1. illegally, unlawfully;wrongfully 2. НЕЗАКОННО забогатял същ. profiteer 3. живея НЕЗАКОННО marry/jump over the broomstick 4. те живеят НЕЗАКОННО they live together
См. также в других словарях:
marry over the broomstick — ● broom … Useful english dictionary
broomstick — /ˈbrumstɪk/ (say broohmstik) noun 1. the long stick forming the handle of a broom. –phrase 2. jump (or marry){{}} (over) the broomstick (or broom), British (formerly, especially in Wales) to go through a quasi marri …
jump the broom — To jump the broom is to marry. (Jump over the broom, jump over the broomstick, jump the broomstick are also used.) … The small dictionary of idiomes
Order of the Phoenix (organisation) — Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia
Netherlandish Proverbs — Artist Pieter Bruegel the Elder Year 1559 Type Oil on panel Dimensions 117 cm … Wikipedia
Los proverbios flamencos — (Nederlandse Spreekwoorden) Pieter Brueghel el Viejo, 1559 Óleo sobre madera • Renacimiento 117 cm × 163 cm Staatliche Museen Los proverbios flamen … Wikipedia Español
broom — /brum / (say broohm) noun 1. a sweeping implement consisting of a flat brush of bristles, nylon, etc., on a long handle. 2. a sweeping implement consisting of a bunch of twigs or plant stems on a handle; besom. 3. any of the shrubby plants of the …
List of supporting Harry Potter characters — The following are supporting characters in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. Contents 1 The Dursleys 1.1 Vernon Dursley 1.2 Petunia Dursley 1.3 Dudley Dursley … Wikipedia
Potter family — The following are fictional characters in the Harry Potter book series written by J. K. Rowling. They are all relatives of the main character, Harry Potter.The PottersJames and Lily Potter had a son, Harry James Potter, born on 31 July, 1980. In… … Wikipedia
Broom — A broom is a cleaning tool consisting of stiff fibres attached to, and roughly parallel to, a cylindrical handle, the broomstick. In the context of witchcraft, broomstick is likely to refer to the broom as a whole. A smaller whisk broom or brush… … Wikipedia
Mop wedding — Mop weddings, or mop marriages, were once a traditional marriage method, mainly in England. It is presumed that, like the earliest Mop Fairs where they were celebrated, they date back to the 13th or 14th century, though it is possible that the… … Wikipedia